華山 其四

宋代 • 徐積

諸山傴僂覆盤紆，唯有三峯勢突如。
酒母下來乘夭矯，藥娥飛去化蟾蜍。
可爲世上殊方樂，便覺人閒萬事虛。
安得往來嚴下路，不持鞭策駕疲馿。

譯文：

周圍的那些山巒都像是彎着腰、曲曲折折地盤繞在一起，只有華山的三座山峯氣勢挺拔突出。

傳說中釀酒的神女從山上下來，身姿矯健輕盈如同游龍；採藥的仙女飛昇而去，最終化作了蟾蜍。

在這華山之景中能體會到世間別處難尋的樂趣，頓時就覺得人間的種種俗事都變得虛幻不實。

我怎麼才能能在這華山的山路上自由往來呢，不用拿着鞭子驅趕着那疲憊的驢子，悠遊自在就好。