和运使学士浣花亭

宋代 • 葛琳

井络西南区，成都号佳丽。
锦城十里外，景物居然异。
傍萦浣花溪，中开布金地。
杜宅岿遗址，任祠载经祀。
自昔岁一游，有亭久摧废。
将期泛舟会，先此留旌骑。
弗基矧肯构，后人莫予嗣。
冠盖或戾止，风雨亡所庇。
我公至之初，行乐徇人意。
柅车集宾组，幕天陈燕器。
苟弗谋高明，胡为革媮敝。
鸠工度材用，奢俭求中制。
举从县官给，下靡秋毫费。
巍然大厦成，甚于折枝易。
藩条息偃暇，时律清和际。
落成及休辰，夙驾忻重诣。
群嬉逐使毂，杂处同蚕市。
栋宇美可观，席筵陈有次。
芳樽既罢撤，彩舲爰登憩。
夹岸布缇帟，中流喧鼓吹。
溯沿烟霭间，禽鸟共翔戏。
都人与士女，叠足连帷被。
弄珠疑汉曲，浮觞均洛禊。
晻晻日将暮，熙熙众皆醉。
怳入武陵源，却返尘寰世。
自是毕遨赏，始复专民事。
农耕士就学，商贩工居肆。
蜀邦生齿繁，衣食良囏匮。
三时急耕播，寸壤无遗弃。
兹焉俾暇逸，所以慰勤瘁。
上頼天子心，慎重坤维寄。
既择迩臣德，来秉诸侯瑞。
且命太史贤，出揽清澄辔。
第务广教育，孜孜布仁惠。
匪图极聚敛，规规奉邦计。
和气斯涵濡，群生皆茂遂。
乃跻富寿域，共乐升平治。
不才备属僚，罔补公家利。
荫宇幸焉依，雅声慙善继。
愿比召南篇，永歌棠蔽芾。

译文：

在西南井宿分野的区域，成都向来就以美丽繁华著称。
从锦官城往十里之外走去，那里的景色竟然与城中大不相同。
一旁萦绕着浣花溪，中间是平坦开阔如布金地般的地方。
杜甫的住宅遗址依然屹立，任安的祠堂也长久地接受着祭祀。
过去每年都有人来游玩，只是那亭子早已破败荒废。
原本期望能在此举行泛舟之会，于是先让旗帜车马停留在此。
连基础都没有，更别说去建造新亭了，后人也没有人能继承此事。
达官贵人有时来到这里，遇到风雨却没有遮蔽之处。

我们的运使学士大人刚来此地的时候，为了顺应大家游乐的心意。
停下车子召集宾客，在天空下布置宴饮的器具。
如果不谋划建造一座高大明亮的亭子，又怎能革除这懈怠破敝的状况呢？
于是召集工匠，估量所需的材料，在奢侈与节俭之间寻求适中的标准。
一切费用都由官府供给，下面的人没有丝毫额外的花费。
一座巍峨的大厦很快就建成了，就像折断树枝一样容易。

在地方政务闲暇之时，正值气候清新和暖的时节。
亭子落成赶上了休息的日子，大家早早驾车，欣喜地再次来到这里。
一群嬉戏的人追逐着使君的车驾，人们混杂相处如同热闹的蚕市。
亭台楼阁美观得值得观赏，宴席也排列得井井有条。
美酒饮罢，撤去酒樽，大家登上华丽的游船休息。
两岸布满了红色的帐幕，河中间乐声喧天。
游船在烟雾霭霭中顺流或逆流而行，和禽鸟一起飞翔嬉戏。
城里的男女老少，摩肩接踵，车帐相连。
这场景就像在汉曲弄珠一样美妙，又如同在洛水边举行禊饮之礼。
天色渐渐昏暗，太阳快要落山了，大家都和乐愉悦，沉醉其中。
恍惚间仿佛进入了武陵源的仙境，然后又回到了尘世。

从此大家尽情地游玩赏景，之后才又专心于各自的事务。
农民专心耕种，士人专心求学，商贩和工匠也各安其业。
蜀地人口众多，衣食向来比较匮乏。
春、夏、秋三季大家都急切地耕种播种，每一寸土地都不荒废。
在这里让大家有闲暇安逸的时光，也是为了安慰大家的辛勤劳累。

这一切都仰赖天子的关怀，他慎重地将西南地区托付给贤能的人。
既选择了有品德的近臣，来掌管诸侯的符节治理此地。
又任命了贤明的太史，来这里巡察澄清吏治。
他们只致力于广泛开展教育，孜孜不倦地布施仁惠。
并非只图谋最大限度地聚敛财富，狭隘地只为国家的财政考虑。
和气润泽着万物，所有的生命都蓬勃生长。
人们都能进入富足长寿的境地，共同享受太平盛世的治理。

我这个没有才能的人作为属僚，没能为公家的利益做出什么贡献。
有幸能依托这亭子的庇护，惭愧自己难以继承贤明的声誉。
我愿像《诗经·召南》中歌颂召公的篇章一样，永远歌颂运使学士大人的德政。