挽秦國夫人三首 其一

宋代 • 劉摰

久被三宮眷，誰知五福純。
脂田天府國，彩服鬥樞人。
枕夢華堂晚，仙期碧海春。
尋常居養地，悄悄繡簾塵。

譯文：

這位秦國夫人長久以來都備受三宮的眷顧恩寵，又有誰能知曉她一生是如此圓滿地盡享五福呢。
她擁有着如肥沃膏脂般豐饒的田產，就如同天府之國般富庶；她的子孫身着綵衣盡孝，她本人更是如同居於鬥樞般尊貴之人。
然而，在那華麗的堂屋中，她的生命如同晚夢一般消逝；而仙界的邀約卻在碧海春景之時降臨。
往日她生活起居、安享奉養的地方，如今那繡簾悄然落下，佈滿了灰塵。