题义门胡氏华林书院

宋代 • 陈尧叟

旌阙书亭焕水乡，四时烟景似沧浪。
玉浆寒色连莎砌，金障秋阴覆草堂。
田里从来应逊畔，儿孙游戏亦成行。
吾君孝理风天下，谁识讴歌缀乐章。

译文：

在那水乡之地，表彰义门的旌阙和藏书的书亭光彩夺目，四季的风景如烟似雾，就如同那宁静而优美的沧浪之景。

那如琼浆般的清泉带着寒冷的色泽，一直延伸到长满莎草的台阶边；金黄如屏障般的秋林阴影，笼罩着那座幽静的草堂。

这里的村民们自古以来就懂得互相谦让田界，不会发生争执。胡氏家族的儿孙们在玩耍嬉戏时也是秩序井然，排成行列。

当今君主以孝道治理天下，形成了良好的风气，可又有谁能真正体会到这其中的美好，把这值得歌颂的场景化作动人的乐章呢？