荆南秋望

宋代 • 寇准

西风吹户牖，犹自客荆蛮。
积水浮秋汉，微阳淡远山。
蝉稀疏叶尽，雨歇片云闲。
何日忘簪绂，深居石室间。

译文：

秋风呼呼地吹打着门窗，可我依旧客居在这荆蛮之地。

秋日里，浩渺的积水仿佛与天上的银河相连，夕阳的余晖淡淡地洒在远处的山峦上。

树上的蝉鸣渐渐稀疏，稀疏的树叶也快掉光了。雨停之后，天空中一片白云悠然地飘浮着。

什么时候我才能忘掉这功名利禄，隐居到深山的石屋之中啊。