荊南秋望

宋代 • 寇準

西風吹戶牖，猶自客荊蠻。
積水浮秋漢，微陽淡遠山。
蟬稀疏葉盡，雨歇片雲閒。
何日忘簪紱，深居石室間。

譯文：

秋風呼呼地吹打着門窗，可我依舊客居在這荊蠻之地。

秋日裏，浩渺的積水彷彿與天上的銀河相連，夕陽的餘暉淡淡地灑在遠處的山巒上。

樹上的蟬鳴漸漸稀疏，稀疏的樹葉也快掉光了。雨停之後，天空中一片白雲悠然地飄浮着。

什麼時候我才能忘掉這功名利祿，隱居到深山的石屋之中啊。