和赐后苑金橘

宋代 • 释了元

苑臣初摘置雕盘，口敕宣恩赐近官。
气味岂同淮枳变，皮肤不作楚梅酸。
参差翠叶藏珠琲，错落黄金铸弹丸。
安得一株擎雨露，画图传与世人看。

译文：

皇宫后苑的侍臣刚刚摘下金橘，将它们放置在精美的雕花盘中。皇帝亲口下令，将这些金橘赏赐给身边亲近的官员。

这金橘的气味可不像那过了淮河就变为枳的橘子一样发生改变，它的口感也不像楚地的梅子那样酸涩。

金橘树上，参差不齐的翠绿叶片间，藏着如珍珠串般的金橘；那一颗颗金橘错落有致，就像是用黄金铸成的弹丸。

我多么希望能拥有这样的一株金橘树，让它承受雨露的滋润，然后把它画成图，传给世上的人一同欣赏。