和賜後苑金橘

宋代 • 釋了元

苑臣初摘置雕盤，口敕宣恩賜近官。
氣味豈同淮枳變，皮膚不作楚梅酸。
參差翠葉藏珠琲，錯落黃金鑄彈丸。
安得一株擎雨露，畫圖傳與世人看。

譯文：

皇宮後苑的侍臣剛剛摘下金橘，將它們放置在精美的雕花盤中。皇帝親口下令，將這些金橘賞賜給身邊親近的官員。

這金橘的氣味可不像那過了淮河就變爲枳的橘子一樣發生改變，它的口感也不像楚地的梅子那樣酸澀。

金橘樹上，參差不齊的翠綠葉片間，藏着如珍珠串般的金橘；那一顆顆金橘錯落有致，就像是用黃金鑄成的彈丸。

我多麼希望能擁有這樣的一株金橘樹，讓它承受雨露的滋潤，然後把它畫成圖，傳給世上的人一同欣賞。