秋懷

宋代 • 韋驤

西風瀟灑作輕寒，黃葉樓中強解顏。
畫角幾聲催晚照，亂云何處是家山。
宦途有立寧辭賤，局事無多豈厭閒。
濁酒一杯休萬慮，長林煙暝暮鴉還。

譯文：

秋風輕盈而自在，帶來了絲絲的寒意。我在這滿是黃葉的樓中，強顏歡笑。
城樓上畫角吹響了幾聲，彷彿在催促着夕陽西下。那漫天的亂雲啊，我的故鄉究竟在何處呢？
在官場中若能有所建樹，又怎會在意地位的卑賤。日常的公務並不多，又怎麼會厭煩這份清閒。
我端起一杯濁酒，暫且放下所有的憂慮。看那遠方茂密的樹林，在暮色中漸漸昏暗，歸巢的烏鴉也紛紛飛回來了。