忆江上

宋代 • 韦骧

故岁官还势亦勤，飘然单舸下长津。
风江无定收帆早，夜浦多虞撃柝频。
俸辍稻粱虽怕之，值轻鱼蟹不嫌贫。
苍波古木应如旧，惆怅经由又隔春。

译文：

去年辞官归乡，那情形也是十分忙碌。我独自一人驾着小船，悠悠地顺流而下，驶入那浩渺的江河之中。

江面上风总是飘忽不定，为了安全，我早早地就收起了船帆。到了夜晚，停泊在水岸边，周围情况不明，充满了各种隐患，所以巡夜打更的声音频繁响起，提醒着人们提高警惕。

因为辞去了官职，没有了俸禄，连买稻米高粱这些基本口粮都成了问题，这让我心里不免有些担忧害怕。不过好在江上的鱼和蟹价格便宜，我也能买得起，有这些吃的，我倒也不觉得日子过得有多贫苦。

我想那江上的苍茫碧波和古老树木，应该还和从前一样吧。可如今再次路过这里，却已经又隔了一个春天，想到这些，我的心中满是惆怅。