憶江上

宋代 • 韋驤

故歲官還勢亦勤，飄然單舸下長津。
風江無定收帆早，夜浦多虞撃柝頻。
俸輟稻粱雖怕之，值輕魚蟹不嫌貧。
蒼波古木應如舊，惆悵經由又隔春。

譯文：

去年辭官歸鄉，那情形也是十分忙碌。我獨自一人駕着小船，悠悠地順流而下，駛入那浩渺的江河之中。

江面上風總是飄忽不定，爲了安全，我早早地就收起了船帆。到了夜晚，停泊在水岸邊，周圍情況不明，充滿了各種隱患，所以巡夜打更的聲音頻繁響起，提醒着人們提高警惕。

因爲辭去了官職，沒有了俸祿，連買稻米高粱這些基本口糧都成了問題，這讓我心裏不免有些擔憂害怕。不過好在江上的魚和蟹價格便宜，我也能買得起，有這些喫的，我倒也不覺得日子過得有多貧苦。

我想那江上的蒼茫碧波和古老樹木，應該還和從前一樣吧。可如今再次路過這裏，卻已經又隔了一個春天，想到這些，我的心中滿是惆悵。