附郭照鄰舟還鄉一首

宋代 • 韋驤

國門回首氣蔥蔥，拜了君恩去意濃。
故里華舟幸同載，鄰邦嘉士喜相從。
高談浹洽情無畛，新句縱橫筆有鋒。
往往旁人多羨慕，主人況是郭林宗。

譯文：

回首望向都城的城門，那裏一片鬱鬱蔥蔥、生機勃勃的氣象，我拜謝了君主的恩寵，歸鄉的心意十分急切。

幸運的是能和家鄉的人一同乘坐華麗的船隻，還很高興有鄰邦的賢士相伴同行。

大家暢快地高談闊論，情誼深厚沒有隔閡，新創作的詩句文采飛揚，落筆如有鋒芒。

常常引得旁邊的人十分羨慕，更何況這船的主人就如同東漢的賢士郭林宗一樣呢。