次夕宿省再用前韵呈同舍

宋代 • 韦骧

凛烈寒威著寝衣，中台独宿夜分时。
郎潜已叹斑冯鬓，幼学空思下董帷。
直舍孤灯生晕浅，禁垣清漏送声迟。
何年追语今宵事，笑向江湖理钓丝。

译文：

寒冷的威力十分凛冽，就连睡觉时盖的衣服都感受到了这份寒意。我独自在中台值宿，此时已到了夜深人静的时刻。

我不禁感叹自己就像西汉的冯唐一样，仕途不顺，两鬓已经斑白。虽自幼就像董仲舒那样刻苦学习，可如今却也只是徒劳地回想当年放下帷帐专心苦读的时光。

在值班的房舍里，一盏孤灯散发着淡淡的光晕。宫禁的墙壁那边，传来的更漏声似乎也显得格外迟缓。

真不知道哪一年，我能回想起今晚发生的这些事，然后笑着回到江湖之上，去整理钓丝，过上悠闲自在的隐居生活。