次夕宿省再用前韻呈同舍

宋代 • 韋驤

凜烈寒威著寢衣，中臺獨宿夜分時。
郎潛已嘆斑馮鬢，幼學空思下董帷。
直舍孤燈生暈淺，禁垣清漏送聲遲。
何年追語今宵事，笑向江湖理釣絲。

譯文：

寒冷的威力十分凜冽，就連睡覺時蓋的衣服都感受到了這份寒意。我獨自在中臺值宿，此時已到了夜深人靜的時刻。

我不禁感嘆自己就像西漢的馮唐一樣，仕途不順，兩鬢已經斑白。雖自幼就像董仲舒那樣刻苦學習，可如今卻也只是徒勞地回想當年放下帷帳專心苦讀的時光。

在值班的房舍裏，一盞孤燈散發着淡淡的光暈。宮禁的牆壁那邊，傳來的更漏聲似乎也顯得格外遲緩。

真不知道哪一年，我能回想起今晚發生的這些事，然後笑着回到江湖之上，去整理釣絲，過上悠閒自在的隱居生活。