遇黄志仁

宋代 • 韦骧

舟楫逢迎涪水滨，久违应讶鬓霜新。
按廉虽共相望阔，邂逅于斯两喜钧。
对舣晴沙旗影动，交谈寒夜烛花春。
迟明又向东西去，回首沧江雾色匀。

译文：

在涪水之畔，我乘船与黄志仁相逢。我们许久未见，他看到我两鬓新添的白发，定会感到惊讶。

虽然我们都从事按察的工作，但平时相隔甚远，难得相见。此次能在这里不期而遇，我俩都同样满心欢喜。

我们把船并排停靠在晴朗的沙滩边，船边旗帜随风飘动。寒夜之中，我们相对而坐，交谈甚欢，那跳动的烛花仿佛也带来了春意。

天快亮的时候，我们又要各自朝着东西方向离去。回头望去，沧江上雾霭均匀地弥漫着。