懒散翁，何怪奇。 形容磊落似元亮，情性孤高如伯夷。 灵台莹彻轩辕镜，妍丑默辨毫与厘。 生涯只寄一壶酒，万事掉头予弗知。 或乘烂醉说儒佛，风云座上腾蛟螭。 显晦自任不可测，头角变化将有时。 惊人一鸣，冲天一飞。 岂能龊龊事小隐，尧舜君臣方有为。 懒散勿懒散，石渠金马须翁来。
赠陈懒散
懒散翁啊，你是多么奇特怪异！
你的容貌潇洒俊逸，就像那东晋的陶渊明（字元亮）；性情孤傲高洁，好似商朝末年的伯夷。
你的心灵就如同黄帝的轩辕镜一样清澈透明，美丑善恶都能在心中默默地分辨得一丝一毫都不差。
你的生活只寄托在一壶美酒之上，对于世间的万事，你把头一扭，说自己全然不知。
有时候你趁着烂醉谈论儒家和佛家的道理，座上风云涌动，你的言论就像蛟龙腾飞。
你是显达还是隐晦，全凭自己做主，让人难以揣测，就像龙角隐藏或显现，终有变化之时。
你就像一只大鹏鸟，必将发出惊人的鸣叫，冲向云霄展翅高飞。
怎么能局促不安地做个小小的隐士呢？如今正是像尧舜那样的贤君与良臣有所作为的时代。
懒散翁啊，别再这么懒散下去啦，那石渠阁、金马门正等着你这样的人才前去呢！
