魏王台

宋代 • 郭祥正

金城东，百尺高台临远空。
长江浩荡剑门险，欲平吴蜀难为功。
谁倾黄金建佛庙，击鼓撞钟夜还晓。
香厨供办老僧闲，玉栏花谢游人少。
我来独立想英雄，战舰连云气概中。
犹有斯台存旧址，可怜铜雀起悲风。

译文：

在金城的东面，有一座高达百尺的高台，它矗立着，直面远方的天空。
那长江水浩浩荡荡地流淌，剑门关地势险要，当年想要平定吴蜀之地，实在是难以成功。
不知是谁耗费大量黄金修建了佛庙，从夜晚到清晨，庙里一直击鼓撞钟。
寺庙的厨房提供着各种饮食，而老僧们却清闲自在。玉栏杆旁的花朵已经凋谢，来游玩的人也越来越少。
我独自来到这里，心中思念着那些英雄豪杰。当年他们的战舰如云朵般相连，气概豪迈。
到如今，唯有这座魏王台还留存着旧址，可惜啊，就像当年的铜雀台一样，只余下悲凉的风在吹拂。