至万安寄吉守李献父大夫

宋代 • 郭祥正

江水成文地最奇，风流太守更能诗。
送将腊尽梅花怨，唤得春回燕子知。
一饷功勋真梦寐，千年名字付伤悲。
盛携樽酒频赓唱，幕下高才似牧之。

译文：

万安这地方的江水泛起波纹，景色真是奇特极了。这里有一位潇洒不凡、风度翩翩的太守，他还特别擅长写诗。

在腊月将尽的时候，这如画的景致仿佛带着梅花般的幽怨被送了过来；而春回大地的消息，连机灵的燕子都感知到了。

那些短暂时间内所建立的功勋，就如同梦幻一般容易消逝；即便能留下千年的声名，也难免让人感到一丝悲伤。

太守常常带着美酒，与幕僚们频繁地吟诗唱和，他幕府里有很多才华出众的人，就像当年杜牧一样出色。