至萬安寄吉守李獻父大夫

宋代 • 郭祥正

江水成文地最奇，風流太守更能詩。
送將臘盡梅花怨，喚得春回燕子知。
一餉功勳真夢寐，千年名字付傷悲。
盛攜樽酒頻賡唱，幕下高才似牧之。

譯文：

萬安這地方的江水泛起波紋，景色真是奇特極了。這裏有一位瀟灑不凡、風度翩翩的太守，他還特別擅長寫詩。

在臘月將盡的時候，這如畫的景緻彷彿帶着梅花般的幽怨被送了過來；而春回大地的消息，連機靈的燕子都感知到了。

那些短暫時間內所建立的功勳，就如同夢幻一般容易消逝；即便能留下千年的聲名，也難免讓人感到一絲悲傷。

太守常常帶着美酒，與幕僚們頻繁地吟詩唱和，他幕府裏有很多才華出衆的人，就像當年杜牧一樣出色。