睡

宋代 • 郭祥正

窻戶無風天氣陰，屏山圍枕鬢雲深。
秋波不動芙蓉暖，化蝶驚飛君莫尋。

譯文：

窗戶外面沒有一絲風，天氣陰沉沉的。牀頭裝飾着屏風，女子就枕臥在屏風環繞之中，一頭如雲的鬢髮隨意散落着。

她那如秋天湖水般的眼睛緊閉着，面容如同溫暖的芙蓉花般嬌豔柔美，正沉浸在香甜的睡夢中。即便她在睡夢裏化爲蝴蝶驚飛而去，你也不必去尋覓啦。