过宜宾见夷中乱山

宋代 • 苏轼

江寒晴不知，远见山上日。
朦胧含高峰，晃荡射峭壁。
横云忽飘散，翠树纷历历。
行人挹孤光，飞鸟投远碧。
蛮荒谁复爱，秾秀安可适。
岂无避世士，高隠炼精魄。
谁能从之游，路有豺虎迹。

译文：

江水透着寒意，天气放晴了我却没察觉到，远远地望见山上洒下的日光。
那日光朦胧地笼罩着高耸的山峰，又晃荡着投射在陡峭的石壁上。
横在山间的云雾忽然飘散开来，翠绿的树木清晰地呈现在眼前。
路上的行人仿佛伸手就能捧住那一缕孤独的光亮，飞鸟朝着远方那片碧蓝的天空飞去。
这荒凉的蛮夷之地，有谁还会喜爱呢？如此浓郁秀丽的景色又该向谁诉说呢？
难道这里就没有避世隐居的贤士，在这深山里修炼着自己的精魂吗？
可谁又能和他们一同游历呢，这山间小路上还留存着豺狼虎豹的踪迹啊。