過宜賓見夷中亂山

宋代 • 蘇軾

江寒晴不知，遠見山上日。
朦朧含高峯，晃盪射峭壁。
橫雲忽飄散，翠樹紛歷歷。
行人挹孤光，飛鳥投遠碧。
蠻荒誰復愛，穠秀安可適。
豈無避世士，高隠煉精魄。
誰能從之遊，路有豺虎跡。

譯文：

江水透着寒意，天氣放晴了我卻沒察覺到，遠遠地望見山上灑下的日光。
那日光朦朧地籠罩着高聳的山峯，又晃盪着投射在陡峭的石壁上。
橫在山間的雲霧忽然飄散開來，翠綠的樹木清晰地呈現在眼前。
路上的行人彷彿伸手就能捧住那一縷孤獨的光亮，飛鳥朝着遠方那片碧藍的天空飛去。
這荒涼的蠻夷之地，有誰還會喜愛呢？如此濃郁秀麗的景色又該向誰訴說呢？
難道這裏就沒有避世隱居的賢士，在這深山裏修煉着自己的精魂嗎？
可誰又能和他們一同遊歷呢，這山間小路上還留存着豺狼虎豹的蹤跡啊。