观张师正所蓄辰砂

宋代 • 苏轼

将军结发战蛮溪，箧有殊珍胜象犀。
漫说玉床收箭镞，何曾金鼎识刀圭。
近闻猛士收丹穴，欲助君王铸褭蹄。
多少空巌人不见，自随初日吐虹蜺。

译文：

将军年少时就在南方的蛮溪之地征战，他的箱子里藏着比象牙和犀角还要珍贵的宝物。
人们只是空口说着能像收集玉床上的箭镞那样获取辰砂，可又有谁真正懂得在金鼎中炼制丹药的诀窍呢。
最近听闻勇猛的将士去开采朱砂矿穴，打算助力君王铸造马蹄金。
但有多少辰砂藏在空寂的山岩之中无人发现，它们独自伴随着初升的太阳，散发出如彩虹般的光芒。