孔毅父以诗戒饮酒问买田且乞墨竹次其韵

宋代 • 苏轼

酒中真复有何好，孟生虽贤未闻道。
醉时万虑一埽空，醒后纷纷如宿草。
十年揩洗见真妄，石女无儿焦谷槁。
此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒。
武昌痛饮岂吾意，性不违人遭客恼。
君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不尽，何用百顷糜千金。
枕书睡熟呼不起，好学怜君工杂拟。
且将墨竹换新诗，润色何须待东里。

译文：

酒里面真的有什么好的呢？就像孟郊虽然贤能，但其实还没领悟到饮酒的真谛。人喝醉的时候，所有的忧虑烦恼一下子都被清空了，可等酒醒之后，那些烦心事又像隔夜的杂草一样纷纷冒了出来。

十年来，我逐渐看清了世间的真实与虚妄，就如同石女不会有孩子，焦谷不会发芽一样，一切虚幻的东西都不会有结果。我这身子就跟装酒的瓶子没什么两样，装满了酒就给别人喝，最后自己倒空了也只能独自面对。

在武昌痛快喝酒哪里是我本意啊，只是我性格上不喜欢违背别人的意愿，才被那些客人缠着喝酒，真是烦恼。

你家有长松遮蔽出十亩的阴凉，借我一间小屋，让我能在这里洗涤一下心灵。我内心这一方天地就像田地一样，有耕不完的东西，又哪里用得着百顷田地去耗费千金呢。

我枕着书睡熟了，别人怎么叫都叫不醒。我很欣赏你好学，擅长各种诗体的创作。你就用我画的墨竹来换取新的诗作吧，诗的润色哪里还需要像子产依赖东里子产那样依靠别人呢。