和秦太虚梅花

宋代 • 苏轼

西湖处士骨应槁，只有此诗君压倒。
东坡先生心已灰，为爱君诗被花恼。
多情立马待黄昏，残雪消迟月出早。
江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好。
孤山山下醉眠处，点缀裙腰纷不扫。
万里春随逐客来，十年花送佳人老。
去年花开我已病，今年对花还草草。
不知风雨卷春归，收拾余香还畀昊。

译文：

西湖处士林逋的尸骨想必早已枯槁，在咏梅诗方面，只有你的诗能将他的诗比下去。我东坡先生的心已如死灰般不再有激情，却因为喜爱你写的诗而被梅花搅乱了心境。

我满怀深情地骑着马伫立，等待着黄昏降临，残余的积雪消融得很慢，月亮早早地就升起来了。江岸边千万株梅树盛开，春光仿佛都有些黯淡，而竹林外横斜的那一枝却显得更加美妙。

在孤山山下我曾醉卧的地方，梅花如繁星般点缀在湖边，花瓣飘落也无心去清扫。万里春光随着被贬谪的我一同到来，这十年来，梅花见证着佳人逐渐老去。

去年梅花开放的时候我就已生病，今年面对梅花也只是匆匆一瞥。真不知道风雨会何时将春光卷走，还是把这残留的花香收拾起来还给上天吧。