迨作淮口遇風詩戲用其韻

宋代 • 蘇軾

我詩如病驥，悲鳴向衰草。
有兒真驥子，一噴羣馬倒。
養氣勿吟哦，聲名忌太早。
風濤借筆力，勢逐孤雲掃。
何如陶家兒，遶舍覓梨棗。
君看押強韻，已勝郊與島。

譯文：

我的詩就如同那病弱的老馬，只能對着衰敗的野草發出悲切的嘶鳴。
而我的兒子就像是真正的良駒，只需打個響鼻，就能讓一羣馬都黯然失色。
你要涵養自己的才學和氣質，不要急於吟詩作賦，過早地追求聲名可不是好事。
等你置身於風濤之中，藉助這雄渾的氣勢來激發筆力，那創作的氣勢就如同孤雲橫掃天際一般磅礴。
這哪像陶淵明家的兒子，只知道繞着屋子尋覓梨棗這些小玩意兒。
你看你用那險韻來作詩，這水平已經超過了孟郊和賈島啦。