和陶杂诗十一首 其七

宋代 • 苏轼

蓝乔近得道，常苦世褊迫。
西游王屋山，不践长安陌。
尔来宁复见，鸟道度太白。
昔与吴远游，同藏一瓢窄。
潮阳隔云海，岁晚倘见客。
伐薪供养火，看作栖凤宅。

译文：

蓝乔最近修炼得道了，他常常苦恼于这世间的狭隘与逼迫。

于是他向西去王屋山游历修行，绝不涉足那繁华又纷扰的长安街道。

从那以后就再也没人见到过他了，听说他是沿着那险峻如鸟飞的小道翻越了太白山。

以前他曾和吴远一起出游，两人能共同挤在一个狭窄的瓢里。

如今潮阳远隔重重云海，到了年末或许他会去那里与访客相见。

他在那里砍柴生火以供日常所需，把那里当作是凤凰栖息的宝地来安居。