和陶雜詩十一首 其七

宋代 • 蘇軾

藍喬近得道，常苦世褊迫。
西遊王屋山，不踐長安陌。
爾來寧復見，鳥道度太白。
昔與吳遠遊，同藏一瓢窄。
潮陽隔雲海，歲晚倘見客。
伐薪供養火，看作棲鳳宅。

譯文：

藍喬最近修煉得道了，他常常苦惱於這世間的狹隘與逼迫。

於是他向西去王屋山遊歷修行，絕不涉足那繁華又紛擾的長安街道。

從那以後就再也沒人見到過他了，聽說他是沿着那險峻如鳥飛的小道翻越了太白山。

以前他曾和吳遠一起出遊，兩人能共同擠在一個狹窄的瓢裏。

如今潮陽遠隔重重雲海，到了年末或許他會去那裏與訪客相見。

他在那裏砍柴生火以供日常所需，把那裏當作是鳳凰棲息的寶地來安居。