過桐廬邑二首 其一

宋代 • 張景修

隠君無姓字，何代至今存。
數里山爲宅，兩株桐是孫。
人煙半峯碧，溪水帶潮渾。
多少來遊客，茫茫蹋藥根。

譯文：

有一位隱居的君子，我們連他的姓名都不知道，也不清楚他是哪個朝代的人，可他的故事卻一直流傳到現在。

他隱居的地方，方圓數里青山環繞，就彷彿是他居住的宅院，而那兩棵桐樹，就像是他繁衍的子孫一般，在這裏長久相伴。

半山腰上，稀稀落落分佈着人家，翠綠的山峯映襯着這點點人煙；溪水隨着潮水的漲落而變得渾濁。

有多少來來往往的遊客啊，他們在這山間漫無目的地行走，也許是在尋找草藥的根莖吧。