九月望夜与诗僧可久泛西湖

宋代 • 张景修

山风猎猎酿寒威，林下山僧见亦稀。
怪得题诗无俗语，十年肝鬲湛清辉。

译文：

九月十五的夜晚，我和诗僧可久泛舟西湖。山间的风呼呼作响，像是在酝酿着寒冷的威力，山林之下，连僧人都很少见到踪迹。
怪不得可久题的诗里没有那些俗气的话语，原来他这十年来，内心就像被西湖澄澈的光辉所浸润一般纯净啊。