九月望夜與詩僧可久泛西湖

宋代 • 張景修

山風獵獵釀寒威，林下山僧見亦稀。
怪得題詩無俗語，十年肝鬲湛清輝。

譯文：

九月十五的夜晚，我和詩僧可久泛舟西湖。山間的風呼呼作響，像是在醞釀着寒冷的威力，山林之下，連僧人都很少見到蹤跡。
怪不得可久題的詩裏沒有那些俗氣的話語，原來他這十年來，內心就像被西湖澄澈的光輝所浸潤一般純淨啊。