更高亭

宋代 • 張景修

稚子山妻伴老翁，重陽尋遍菊花叢。
明年把酒知何處，卻憶高亭是夢中。

譯文：

在重陽節這天，年幼的孩子和妻子陪伴着我這個老頭子，我們一同走遍了那滿是菊花的花叢。

誰也不知道到了明年的重陽，我會在什麼地方端着酒杯賞菊呢。說不定到那時，回憶起今日在這更高亭的情景，就如同在夢裏一般了。