居茅山作

宋代 • 刘谊

曾跨江西使者鞍，直言才上便休官。
三茅得梦全清瘦，头发鬅鬙布袄宽。

译文：

我曾经骑着马，身任江西的使者，那时候啊，因为敢于直言进谏，话一呈上朝廷，我便辞去官职，远离了官场。
如今在茅山居住，这里的一切如梦般清逸，我的身心也变得十分清瘦。瞧我这头发蓬松杂乱，身上穿着宽松的布袄，逍遥自在。