蘇學十題 辛夷

唐代 • 朱長文

楚客曾流詠，吳都獨擅奇。
風霆存老幹，桃李避芳時。
名入文房夢，功資妙手醫。
紫微顏色好，先佔鳳凰池。

譯文：

曾經有楚國的文人墨客爲辛夷花寫詩讚美，在吳地它更是以獨特的姿態稱奇。

經歷了狂風與雷霆的洗禮，辛夷樹依舊留存着它蒼老卻堅韌的枝幹；在桃李爭豔的時節，辛夷花獨自綻放，讓桃李都避開它芬芳的時刻。

辛夷花的美名常常進入文人的夢鄉，激發他們的創作靈感；它還有藥用價值，能幫助技藝高超的醫生治病救人。

辛夷花那如紫微般美麗的顏色十分好看，就好像率先佔據了鳳凰池畔的風光，盡顯尊貴與出衆。