次韵子瞻人日猎城西

宋代 • 苏辙

将贤士气振，令肃军声悄。
晨登戏马台，一试胡騕褭。
城空巷无人，里社转相晓。
吾公庶无疾，但恐园囿小。
荆榛一焚荡，雉兔皆惊矫。
翩翩白马将，手把青丝挑。
少小事边徼，斩刈轻荼蓼。
殿前赐鞍勒，珂月明皎皎。
自言得所事，强暴无不了。
庙算本诗书，下策禁焚燎。
当令百炼刚，甘就一指绕。
低回未尝试，坐被世人少。
秋霜一朝下，凌厉见鸷鸟。
为君整骄惰，重立穰苴表。

译文：

将领贤能，士气为之振奋，军令森严，军队的声音都变得悄然无声。

清晨登上戏马台，试试那来自胡地的骏马。

城中街巷空无一人，乡里的消息辗转相告。大家都希望我们的长官不要有什么不适，只是担心打猎的园囿太小了。

把荆榛之类的杂草焚烧荡除，野鸡和兔子都惊吓得四处逃窜。

那骑着翩翩白马的将领，手中握着青丝做成的马鞭。

他年少时就在边疆任职，斩杀敌人就像割除荼蓼一样轻松。

曾在宫殿前被赐予鞍勒，那鞍上的珂玉在月光下皎洁明亮。

他自称遇到了能施展抱负的事，世间的强暴之事没有不能解决的。

朝廷的谋划本就源自诗书，而下策才是禁止焚烧山林。

应当让那百炼的钢铁，甘愿被一根手指所掌控。

他徘徊迟疑还未施展身手，就被世人轻视。

一旦秋霜降临，就能看到他如凶猛的鸷鸟般凌厉。

他要为您整治骄纵懒惰的风气，重新树立像穰苴那样的军法威严。