次韵王适留别

宋代 • 苏辙

远谪劳君两度行，复将文字试平衡。
干时岂为斗升禄，闻道应忘宠辱惊。
未了新书谁与读，重留佳句不胜情。
决科事毕知君喜，俗学消磨意自清。

译文：

你不辞辛劳，两次远行来陪我这个被贬到远方的人，还和我一起用文字切磋，较量学问的高低。

你在这个时代努力进取，哪里是为了那微薄的俸禄呢，你明白了人生的道理，应该已经能做到宠辱不惊了。

我还有没完成的新书，以后有谁能和我一起研读呢，你留下的美好诗句让我格外不舍。

我知道你科举考试结束，心中肯定十分欢喜，那些世俗的学问渐渐被你抛却，你的心境也更加纯净明澈了。