次韻王適留別

宋代 • 蘇轍

遠謫勞君兩度行，復將文字試平衡。
干時豈爲斗升祿，聞道應忘寵辱驚。
未了新書誰與讀，重留佳句不勝情。
決科事畢知君喜，俗學消磨意自清。

譯文：

你不辭辛勞，兩次遠行來陪我這個被貶到遠方的人，還和我一起用文字切磋，較量學問的高低。

你在這個時代努力進取，哪裏是爲了那微薄的俸祿呢，你明白了人生的道理，應該已經能做到寵辱不驚了。

我還有沒完成的新書，以後有誰能和我一起研讀呢，你留下的美好詩句讓我格外不捨。

我知道你科舉考試結束，心中肯定十分歡喜，那些世俗的學問漸漸被你拋卻，你的心境也更加純淨明澈了。