九日獨酌三首 其三

宋代 • 蘇轍

平昔交遊今幾人，後生誰復款吾門。
茅檐適性輕華屋，黍酒忘形敵上樽。
東圃旋移花百本，西軒恨斫竹千根。
舍南頼有凌雲柏，父老經過說二孫。

譯文：

平日裏交往的朋友如今還剩下幾人呢，年輕一輩中又有誰還會誠懇地來我家門拜訪。

我住在茅草屋檐下，覺得這樣隨性自在，相比華麗的房屋也毫不遜色；喝着自家釀的黍酒，能夠讓人盡情放鬆，和那些名貴的美酒相比也不遑多讓。

我在東邊的園圃裏，剛剛移栽了上百株花卉；可惜在西邊的軒廊邊，砍去了上千根竹子。

好在屋舍南邊有那高聳入雲的柏樹，村裏的父老鄉親路過時，還會說起我那兩個有出息的孫兒。