贈智倫弟

宋代 • 釋遵式

溪竹擁疏簾，溪雲冷不厭。
千巖唯虎伴，一講許詩兼。
煮茗敲冰柱，看經就雪簷。
有時開靜戶，寒日下峯尖。

譯文：

清澈的溪流邊，翠綠的竹子簇擁着那稀疏的簾子，溪邊的雲朵悠悠飄蕩，帶着絲絲涼意，卻讓人百看不厭。

在那連綿的羣山之中，智倫弟你只有猛虎相伴，過着清幽的生活。你既精研佛法，能爲衆人講經說法，同時還兼具寫詩的才情。

生活裏，你若要煮茶，就敲下冰柱來獲取水源；若要研讀經文，便坐在積雪的屋檐下專心致志地閱讀。

有時候，你打開那安靜的房門，只見寒冷的太陽正慢慢落到山峯的尖頂處，灑下一片清冷的餘暉。