冬日卫枢至

宋代 • 林逋

冷话复长吟，俱非俗者心。
空斋留并宿，几度梦相寻。
鸟乱槐枝折，烟微雪气侵。
如何急前去，羸马万山深。

译文：

在这寒冷的冬日里，我和卫枢相对而坐，聊着那些超脱世俗的话题，时而又放声吟诵起诗词，我们俩的心思都和那些世俗之人不一样。

空荡荡的书斋里，我们留在这里一起住宿。有好几次，在睡梦中我还去追寻和他交谈相处的情景。

外面鸟儿在槐树枝上躁动不安，把槐树枝都弄折了，天空中弥漫着淡淡的烟雾，夹杂着微微的雪气侵袭进来。

我实在不理解，他为何这么着急就要离去呢？看着他骑着那瘦弱的马，渐渐消失在那万山深处。