冬日衛樞至

宋代 • 林逋

冷話復長吟，俱非俗者心。
空齋留並宿，幾度夢相尋。
鳥亂槐枝折，煙微雪氣侵。
如何急前去，羸馬萬山深。

譯文：

在這寒冷的冬日裏，我和衛樞相對而坐，聊着那些超脫世俗的話題，時而又放聲吟誦起詩詞，我們倆的心思都和那些世俗之人不一樣。

空蕩蕩的書齋裏，我們留在這裏一起住宿。有好幾次，在睡夢中我還去追尋和他交談相處的情景。

外面鳥兒在槐樹枝上躁動不安，把槐樹枝都弄折了，天空中瀰漫着淡淡的煙霧，夾雜着微微的雪氣侵襲進來。

我實在不理解，他爲何這麼着急就要離去呢？看着他騎着那瘦弱的馬，漸漸消失在那萬山深處。