谢马程先辈惠蜀牋

宋代 • 林逋

数幅丹霞夹白云，封题何事寄幽人。
亏君视草禁中客，乞我浣花谿上春。
且与巾箱为玩好，更无篇什写清新。
我来卧病还多感，一笔蛛丝满砚尘。

译文：

你寄来的蜀笺啊，那纸张色彩就像是几幅红色的云霞夹着洁白的云朵一样绚丽。我很是纳闷，你为何要把它封好题字后寄给我这个隐居之人呢？

你本是在宫廷中为皇帝起草诏令的贵客，却把这如同浣花溪畔春色般珍贵的蜀笺赠给了我。

我暂且把这些蜀笺放在巾箱里，当作珍贵的玩赏之物。可我现在实在是没什么清新的诗文可以写在上面。

我如今卧病在床，心中更是感慨万千。砚台都已经积满了灰尘，上面还挂着像蛛丝一样的干涸墨渍，实在没有心思去用这蜀笺书写啊。