秋怀

宋代 • 林逋

霏霏烟雨拂西窗，缃帙披残卧缥缸。
林木细分山去削，水波微动鹤丁桩。
凉沈欲睡何妨纵，静壮诗魔未易降。
搔首旧游堪入画，一樯如练下澄江。

译文：

细密如丝的烟雨轻轻拂过西面的窗户，我读完了浅黄色书套里的书籍，然后卧在淡青色的灯光旁。

我透过窗户仔细看那远处的山林，树木清晰可辨，连绵的山峦就好像是被刀削过一样；平静的水面微微泛起波澜，一只仙鹤像木桩一般稳稳地站立着。

秋意寒凉，我有了困意，不妨就尽情地睡去；在这宁静的氛围中，诗兴大发，这诗兴就像难以降服的魔怪。

我挠着头回忆过去游历的美好场景，那画面就像一幅美丽的画卷。一艘帆船像白色的绸缎一样，悠悠地顺流而下，驶向那澄澈的江面。