遊李少師園十題 松島

宋代 • 範祖禹

孤嶼何亭亭，蒼松鬱相對。
池中蛟龍起，天際風雨會。

譯文：

那一座孤零零的小島啊，是那麼地挺拔秀麗，島上兩棵蒼翠的松樹鬱鬱蔥蔥地相互對峙着。

看那池中，松樹的枝幹盤曲好似蛟龍騰空而起；抬眼望向天邊，松樹彷彿能與風雨會合在一起，帶來一種雄渾壯闊的氣勢。