游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其五

宋代 • 范祖禹

石迳人行少，山云袖拂看。
水流情共远，天濶望随寛。
笙磬珍禽响，龙蛇怪蔓盘。
洛川回首处，烟霭暮漫漫。

译文：

石头铺就的小径上行人稀少，我在山中漫步，抬手间仿佛就能用衣袖拂过那飘荡的云朵细细观赏。
溪水潺潺流淌，我的情思也随着水流悠悠远去；天空无比辽阔，我的视野也随着这广阔的天空变得更加宽广。
林间珍禽的鸣叫声，好似笙磬奏响的美妙乐曲；怪异的藤蔓盘绕交错，犹如龙蛇舞动。
当我回首眺望洛川的方向，只见傍晚的烟雾霭霭，一片迷蒙。