送郑寺丞过洪州 其一

宋代 • 彭汝砺

盛德鸿枢后，才华日久新。
声名飞海岳，步履望星辰。
棋锐如无敌，诗成似有神。
当涂难久滞，行楫桂花春。

译文：

你出身于德行高尚、曾居重要职位的家族之后，你的才华随着时间推移越发闪耀新鲜。

你的声名远扬，在山海间传播开来，你的每一步发展都被众人寄予厚望，就像大家翘首以盼星辰的出现。

你下棋时棋艺高超，锐不可当，好似没有敌手；你写诗时文思泉涌，落笔成诗，就好像有神灵相助一般。

你如此出众，在当前的职位上定然不会长久停留，很快你就会在那桂花飘香的春日里，扬帆远行，去追求更远大的前程。