送鄭寺丞過洪州 其一

宋代 • 彭汝礪

盛德鴻樞後，才華日久新。
聲名飛海嶽，步履望星辰。
棋銳如無敵，詩成似有神。
當塗難久滯，行楫桂花春。

譯文：

你出身於德行高尚、曾居重要職位的家族之後，你的才華隨着時間推移越發閃耀新鮮。

你的聲名遠揚，在山海間傳播開來，你的每一步發展都被衆人寄予厚望，就像大家翹首以盼星辰的出現。

你下棋時棋藝高超，銳不可當，好似沒有敵手；你寫詩時文思泉湧，落筆成詩，就好像有神靈相助一般。

你如此出衆，在當前的職位上定然不會長久停留，很快你就會在那桂花飄香的春日裏，揚帆遠行，去追求更遠大的前程。