次韻景文會朱充仁大夫魏敏中朝奉於望湖樓長句

宋代 • 釋道潛

高樓冠浮雲，下瞰百頃湖。
清漪照兩岸，秀色含菰蒲。
騷人富筆力，領略驚須臾。
短長隨萬象，肯議鶴與鳧。
二客各英妙，溫溫古爲徒。
從公文字飲，所樂非歌呼。
酒酣挹諸山，高下如迎趨。
籃輿復迤邐，遠訪飛來孤。
炎蒸近亭午，天地如大爐。
石泉飲吾廬，快意猶過屠。
松門徹九里，始見靈山隅。
佳名自開皇，籍甚聞中區。
幽芳不時豔，地勝乃滋濡。
招提數四海，雄觀宜且無。
歸途憩壽星，寒碧森萬株。
蕭騷聒衆響，孰辨笙與竽。
抬眸矚新榜，蔚蔚氣自殊。
將軍戀清絕，勸客頹玉壺。
道人烹露芽，滿盞浮雲腴。
儻無方外姿，未可同此娛。

譯文：

高聳的望湖樓彷彿頂着天上的浮雲，向下俯瞰能看到百頃的湖面。
清澈的漣漪映照出湖的兩岸，秀麗的景色中還夾雜着菰草和蒲草。
詩人們富有寫作的筆力，頃刻間就能領略這美景併爲之驚歎。
詩歌的篇幅長短隨着世間萬象而變化，就如同鶴和鳧各自有其形態，哪能隨意去評判。
朱充仁大夫和魏敏中朝奉這兩位客人都英俊不凡，他們溫潤的氣質如同古代的賢士。
他們跟從景文先生一起進行文字上的交流暢飲，所享受的並非是歌舞喧鬧。
酒喝得暢快時，衆人觀賞着周圍的羣山，那些山峯高低錯落，彷彿在迎接和追隨我們。
大家坐着竹轎緩緩前行，前往遠方探訪飛來峯那孤獨的身影。
炎熱的氣息在臨近中午時最爲濃烈，天地就像一個巨大的火爐。
在我的廬舍中喝着石縫裏流出的泉水，那種暢快的感覺甚至超過了喫肉。
沿着松樹林中的道路走了九里，纔看到靈山的一角。
這座山自開皇年間就有了美好的名字，在中原地區聲名遠揚。
山中幽靜處的花朵不按時節開放，因爲此地環境優越，它們才能滋潤生長。
寺廟遍佈四海，但如此雄偉壯觀的景觀大概是不多見的。
返程途中在壽星寺休息，寺外千萬棵樹木一片寒碧之色。
風吹動樹葉發出各種聲響，誰能分辨出是笙還是竽的聲音呢。
抬頭看到新題寫的匾額，那上面的氣勢顯得格外不同。
將軍留戀這清幽絕美的景色，勸客人盡情飲酒。
道人煮着露芽茶，滿盞的茶湯如同浮動着的雲朵般豐腴。
倘若沒有超脫世俗的姿態，是沒辦法和我們一同享受這份快樂的。