春归

宋代 • 孔平仲

春到强娱乐，春归心寂然。
夕阳芳草地，梅雨落花天。
梁舌独调燕，林声渐噪蝉。
朱颜随物改，谁与驻流年。

译文：

春天刚来的时候，我还勉强自己去寻欢作乐，可如今春天就要离去，我的内心一片寂静落寞。

夕阳洒在芬芳的草地上，在那绵绵的梅雨时节，花朵纷纷飘零落下。

房梁上燕子独自叽叽喳喳地叫着，树林里蝉鸣声也渐渐嘈杂起来。

我的青春容颜随着这四季万物的更迭而逐渐改变，可又有谁能帮我留住这如流水般逝去的岁月呢？