望舊廬有感

宋代 • 葉濤

重來舊屋誰爲主，江令蕭條嘆獨存。
已愧問人才知路，更悲無柳可知門。
舟車到處成家宅，歲月惟驚長子孫。
孤客濫巾非得已，故交零落與誰論。

譯文：

我再次回到這舊日的房屋前，心中滿是悵惘，如今這屋子不知換了哪位新主人。就像南朝的江令（江總）那般，歷經滄桑後獨自存活於世，在一片蕭條中暗自嘆息。

我滿心慚愧，因爲我竟要向別人打聽才能找到回家的路。更讓我悲慼的是，當年門前標識的柳樹如今已不見蹤影，我甚至無法憑藉熟悉的景物辨認出曾經的家門。

這些年，我四處漂泊，舟車勞頓，每到一處就把那裏當成臨時的家。歲月匆匆流逝，讓我驚歎的是，不知不覺間兒孫們都已長大成人。

我這孤獨的遊子，雖頭戴隱士的頭巾，可這並非我心甘情願的選擇，實在是無奈之舉。曾經的那些老友如今大多已四散零落，我滿心的心事又能和誰去訴說呢？